iQIYI（アイチーイー）で中国ドラマを見たいけれど、「スマホで日本語字幕を表示する方法が分からない」「字幕設定はどこにあるの？」と迷っていませんか。
iQIYIには日本語字幕に対応した作品がありますが、すべての作品やエピソードで日本語を選べるとは限りません。
この記事では、iPhone・Androidで日本語字幕を表示する方法、日本語が選べない場合の確認ポイント、字幕が出ないときの対処法を初心者向けにまとめます。
この記事でわかること
- iQIYIで日本語字幕を表示する方法
- iPhone・Androidアプリでの字幕設定
- 日本語字幕が表示されない原因
- 無料会員とVIP会員の違い
- VPNを利用するときの注意点
iQIYIとは？中国ドラマを楽しめる動画配信サービス
iQIYI（アイチーイー）は、中国ドラマ、映画、アニメ、バラエティ番組などを配信している動画配信サービスです。
中国時代劇、仙侠ドラマ、現代ラブストーリーなど、アジア作品を中心に幅広いジャンルがそろっています。
日本から利用する場合は、国際版の公式サイトまたはスマホアプリから視聴できます。
iQIYIはスマホでも見られる？
iQIYIは、iPhoneとAndroidの両方に対応しています。
スマホでは、主に次の方法で視聴できます。
- iQIYIの公式アプリで見る
- SafariやGoogle Chromeなどのブラウザで見る
スマホで継続してドラマを見る場合は、再生操作や字幕設定を行いやすい公式アプリが便利です。
無料会員とVIP会員の違い
iQIYIには、登録せずに見られる作品や無料で視聴できるエピソードがあります。
ただし、作品やエピソードによってはVIP会員への登録が必要です。
VIP会員になると、対象作品の先行視聴、広告表示の軽減、高画質再生、ダウンロード機能などを利用できる場合があります。
視聴条件や料金は変更されることがあるため、登録前に公式画面で最新情報を確認してください。
iQIYIで日本語字幕をスマホに表示する方法
日本語字幕に対応した作品では、動画の再生画面から字幕言語を変更できます。
iPhoneとAndroidで基本的な操作方法はほぼ同じです。
iPhone・Androidアプリの字幕設定手順
- iQIYIアプリを起動します。
- 見たい作品とエピソードを選びます。
- 動画を再生します。
- 再生画面を一度タップします。
- 「字幕」「CC」または言語設定のアイコンをタップします。
- 字幕一覧から「日本語」を選びます。
設定メニューの位置は、アプリのバージョンや端末によって多少異なる場合があります。
字幕ボタンが見つからない場合は、動画を横画面または全画面表示にしてから、再生画面をタップしてみてください。
スマホのブラウザで日本語字幕を設定する方法
SafariやGoogle Chromeで視聴する場合も、動画プレーヤー内の字幕設定から言語を変更します。
- iQIYIの公式サイトを開きます。
- 見たい作品を選択します。
- 動画を再生します。
- 再生画面内の字幕アイコンをタップします。
- 選択肢に日本語があれば設定します。
スマホの画面では字幕メニューが小さく表示されることがあります。操作しにくいときは、端末を横向きにすると見つけやすくなります。
字幕は作品ごとに設定する必要がある？
一度日本語を選択すると、次のエピソードでも設定が引き継がれる場合があります。
ただし、別の作品を再生したときや、アプリを更新したときには設定が元に戻ることがあります。
字幕が英語や中国語になった場合は、再生画面からもう一度日本語を選択してください。
iQIYIで日本語字幕が出ない主な原因
字幕設定を開いても日本語が表示されない場合は、スマホの故障とは限りません。
作品側が日本語字幕に対応していない可能性があります。
作品が日本語字幕に対応していない
iQIYIで配信されているすべての作品に、日本語字幕が付いているわけではありません。
作品によって、選択できる字幕言語は異なります。
- 日本語
- 英語
- 中国語
- 韓国語
- タイ語
- その他の言語
字幕一覧に「日本語」が表示されない場合は、その作品またはエピソードでは日本語字幕を選べない可能性があります。
最新話の日本語字幕がまだ追加されていない
配信されたばかりのエピソードでは、日本語字幕がすぐに付かないことがあります。
第1話には日本語字幕があっても、最新話では英語字幕しか選べない場合もあります。
その場合は、時間を置いてから字幕設定を再確認してください。
地域によって字幕や配信内容が異なる
動画配信サービスでは、視聴する国や地域によって配信作品、字幕言語、視聴条件が異なることがあります。
SNSなどで「日本語字幕がある」と紹介されていても、日本から開いた画面では同じ字幕が表示されない場合があります。
情報を確認するときは、投稿された時期や視聴地域にも注意しましょう。
アプリが最新バージョンになっていない
アプリのバージョンが古いと、字幕メニューが正しく表示されないことがあります。
App StoreまたはGoogle Playを開き、iQIYIアプリに更新がないか確認してください。
字幕が表示されないときの対処法
日本語字幕に対応しているはずなのに字幕が出ない場合は、次の方法を順番に試してみましょう。
字幕を一度オフにしてから日本語を選び直す
字幕設定を一度「オフ」にし、数秒待ってからもう一度「日本語」を選択します。
字幕データの読み込みが一時的に止まっている場合は、選び直すことで改善することがあります。
動画を閉じて再生し直す
一度再生画面を閉じ、作品ページから同じエピソードを再生し直してください。
それでも表示されない場合は、アプリ自体を終了してから再起動します。
通信環境を確認する
インターネット接続が不安定だと、映像は再生できても字幕データの読み込みが遅れる場合があります。
モバイル通信を使用している場合は、Wi-Fiに切り替えて再生してみてください。
Wi-Fiを利用している場合は、ルーターの再起動も確認方法のひとつです。
アプリの更新や再インストールを試す
アプリを最新版に更新しても改善しない場合は、一度ログアウトしてから再ログインします。
最終的な対処法として、アプリを削除して再インストールする方法もあります。
ただし、ダウンロード済みの作品が削除される可能性があるため、事前に確認してください。
Google Chromeの翻訳機能で動画字幕を日本語にできる？
Google Chromeには、ウェブページ内の文章を日本語に翻訳する機能があります。
ただし、Chromeのページ翻訳機能は、動画内に表示される英語字幕や中国語字幕を日本語字幕へ変換する機能ではありません。
作品紹介文やメニューなどは翻訳できる場合がありますが、動画字幕には適用されないことが多いため注意してください。
日本語字幕で見たい場合は、動画プレーヤーの字幕一覧に「日本語」がある作品を選ぶのが基本です。
iQIYIを利用するときにVPNは必要？
日本向けのiQIYI国際版で配信されている作品を見るだけであれば、通常はVPNを使用せずに視聴できます。
ただし、作品によっては地域制限があり、日本から再生できない場合があります。
VPNを使っても日本語字幕が付くわけではない
VPNは、接続元の地域を変更するために使われる通信サービスです。
VPNを利用したからといって、日本語字幕がない作品に自動的に日本語字幕が追加されるわけではありません。
接続する地域によっては、逆に日本語字幕が選べなくなったり、作品自体が表示されなくなったりする可能性もあります。
VPNを利用する場合の注意点
VPNを利用する場合は、iQIYIの利用規約、作品の配信地域、現地の法律などを確認することが大切です。
また、無料VPNの中には、通信速度が遅いサービスや、個人情報の取り扱いが明確でないサービスもあります。
VPNを選ぶ際は、次の項目を確認しましょう。
- 運営会社や所在地が明確か
- 通信内容が暗号化されているか
- ログの取り扱いが説明されているか
- スマホアプリが日本語に対応しているか
- 解約方法や返金条件が明記されているか
視聴できる作品や地域制限の状況は変わるため、特定のVPNを使えば必ず再生できるとは限りません。
日本語字幕に対応した作品を探す方法
iQIYIで日本語字幕の作品を探すときは、実際に作品ページや再生画面を開き、字幕設定を確認する方法が確実です。
作品ページの説明を確認する
作品ページには、音声や字幕言語に関する情報が掲載されている場合があります。
ただし、作品全体ではなく、エピソードごとに字幕の対応状況が異なることもあります。
第1話を再生して字幕一覧を見る
無料公開されている第1話がある場合は、実際に動画を再生して字幕メニューを開いてみましょう。
字幕一覧に日本語が表示されれば、そのエピソードは日本語字幕で視聴できます。
ただし、すべてのエピソードに同じ字幕が付いているとは限らないため、続きも確認してください。
公式SNSや作品公式アカウントを確認する
新作の配信開始や日本語字幕の追加情報は、iQIYIの公式サイトや公式SNSで案内されることがあります。
作品名を日本語だけでなく、中国語の原題や英語タイトルでも検索すると、情報を見つけやすくなります。
iQIYIをスマホで快適に見るコツ
横画面と全画面表示を活用する
中国ドラマは字幕の文字数が多いことがあります。
スマホを横向きにして全画面表示にすると、縦画面よりも字幕を読みやすくなります。
Wi-Fi環境で視聴する
動画は多くの通信量を使用します。
長時間視聴する場合や高画質で見る場合は、安定したWi-Fi環境の利用がおすすめです。
対応作品はダウンロードして見る
VIP会員向けの対象作品では、スマホへ動画をダウンロードできる場合があります。
事前にWi-Fi環境でダウンロードしておけば、移動中に通信量を気にせず視聴しやすくなります。
作品によってはダウンロードできない場合や、視聴期限が設定されている場合があります。
よくある質問
iQIYIは日本語で表示できますか？
iQIYI国際版のアプリやウェブサイトでは、日本語のメニュー表示を利用できる場合があります。
端末やアプリの設定によって英語表示になる場合は、アプリ内の言語設定やスマホ本体の言語設定を確認してください。
日本語字幕は無料で利用できますか？
日本語字幕そのものに追加料金が必要というより、作品やエピソードの視聴条件によって無料またはVIP限定に分かれます。
無料公開されているエピソードが日本語字幕に対応していれば、無料で字幕を利用できます。
字幕の大きさや色は変更できますか？
字幕の表示方法を変更できるかどうかは、利用している端末やアプリのバージョンによって異なります。
動画プレーヤー内に字幕スタイルの設定があるか確認してください。
iPhoneとAndroidで字幕設定は違いますか？
基本的な操作はほぼ同じです。
動画を再生し、画面をタップして字幕アイコンを開き、日本語を選択します。
ただし、ボタンの位置やアイコンの表示は多少異なる場合があります。
VPNを使えばすべての作品を日本語字幕で見られますか？
いいえ。VPNを使っても、日本語字幕が自動的に追加されるわけではありません。
字幕の対応状況は、作品、エピソード、配信地域によって異なります。
まとめ｜iQIYIの日本語字幕は再生画面から設定しよう
iQIYIで日本語字幕を表示するには、スマホで作品を再生し、画面内の字幕アイコンから「日本語」を選択します。
日本語が選択肢に表示されない場合は、その作品やエピソードが日本語字幕に対応していない可能性があります。
字幕が表示されないときは、アプリの再起動、字幕の再設定、通信環境の確認、アプリの更新などを順番に試してみましょう。
また、VPNを使用しても日本語字幕が追加されるわけではありません。まずは日本向けのiQIYI国際版で、見たい作品の字幕対応状況を確認することが大切です。
